“One could call this era the start of a new mass migration,” declared the editors of the popular Provinzial Nachrichten (Provincial News) of Lower Austria in August 1783. There was good reason. The rest of the frontline article relayed the numerous reports from across Europe of the wave of emigrants heading to the new United States of America. From Ireland, where “130,000 people” uprooted themselves, to as far as Poland “the same amount are now migrating to America,” the newspaper reads. A description of such an exodus in the Habsburg Monarchy was conspicuously absent from the report, but it was present.
In the period before 1776, around 100,000 German-speakers had emigrated to British North America and among them were thousands of migrants from the central European lands of the Habsburg Monarchy. During the War of American Independence, the Habsburg war ministry (Hiofkriegsrat) had been plagued by the constant trickle of deserters from their ranks who went to fight with the Hessians in North America. Now, after the end of the war, the ‘era of mass migration’ seemed to rob them of even more able-bodied inhabitants and their families.
Discussion of emigration to America did not abate during this period. Throughout the American Revolution, books and pamphlets describing any aspect of migration—even allegorical voyages of Robinson Crusoe—were deemed too subversive by the Habsburg censors. Yet the newspapers continued to report the desperate scenes across Europe, a sign perhaps of how the issue could not be ignored. In October 1784, readers of the Provinzial Nachrichten were told of the story of Nancy Gregson. Gregson was a “poor young girl from Aberdeen” but “of much beauty” who had followed an itinerant Scottish preacher to America. In Philadelphia, she married a merchant but returned to Scotland with his blessing in order to recruit more Scottish settlers for his land scheme. Thanks to Nancy’s charm, “all the pretty girls in Aberdeenschire [sic]” became “half-mad to go to America” and over fifty of them absconded there with Nancy without their family’s knowledge or agreement. Stories like these reinforced the ease with which people could be led into migrating as well as the clandestine nature of transatlantic emigration. It was a stand-in for the examples from the Habsburg Monarchy discouraged by the censors.
The idea of emigrating to North America was common for many Habsburg inhabitants. Pamphlets detailing the bountiful American lifestyle circulated across the German lands and recruiters hired to populate new settlements took extreme measures to entice their prospective migrants into taking the journey. Church frescoes conveyed a utopian American image. Letters from relatives or former neighbours who had emigrated already told of the harsh realities of American society but still did not deter willing migrants who wished to join them. People of all backgrounds partook in this dream. Benjamin Franklin’s close friend and American supporter Dr. Jan Ingenhousz who worked in Vienna as the court physician desired to emigrate to the “immense empire on the basis of Liberty and independence.” In 1783, even a member of the Imperial Aulic Council (the Reichshofrat), one of the most powerful institutions within the Holy Roman Empire, petitioned Franklin for help in retiring to the United States since he knew the new nation needed “experienced and accomplished men” such as himself. His preference was for Georgia, either of the Carolinas, or even Virginia “if it were not too remote.”
Successful migrants came from across the Habsburg lands. In Philadelphia, a number of Habsburg Jews became prominent members of early American society. Joseph Wolfgang Karpeles, for instance, arrived there in 1783 originally from Bohemia. He began his practice as a lawyer and by 1784 had earned a distinguished reputation representing some of the city’s elites. Others such as the Demuth family came from Moravia and are from where former President George W. Bush descends.
The rise of transatlantic emigration not only undermined state-sponsored schemes to populate the newly reconquered Hungarian and Banat provinces but also threatened to depopulate Habsburg provinces elsewhere. One government official perceived the danger more acutely than others. Antonio Songa, the Habsburg consul in London, witnessed first-hand the droves leaving for America before and after the Revolution. In his reports back to the foreign ministry (Staatskanzlei) in Vienna, he sounded the alarm. In February 1783, he argued how the issue of emigration was more pressing than ever as “Americans will try in every possible way to induce people from all the countries of Europe.” Songa foresaw how, post-Revolution, the United States would expand its industry and require an even greater skilled workforce. “[This] emigration which the independence of America may cause is perhaps the first point which Europe must endeavour to prevent,” he noted. The second point Songa observed had to do with the futility of ordinances and laws to prevent the emigration. “There are always ways to escape these laws,” he reminded his superiors. Instead, Songa suggested Habsburg officials should be braced to sacrifice their “lowest inferior workers” to the “American temptations.”
Confirmation of Songa’s fears and predictions rang true following the arrival of the first Habsburg representative to the United States, Baron de Beelen-Bertholff. Within a year of his arrival in September 1783, Beelen observed the effects of American westward expansion. In November 1784, weeks after the Nancy Gregson tale had reached Vienna, Beelen reported back about the newest counties of North Carolina annexed from Cherokee lands. The soil there was rich, the rivers plentiful, and the air clean but the land sparsely populated. The solution of the landholders, Beelen reported with alarm, rested on recruiting migrants from the German heartlands. Several recruiters—known as Seelenverkäufer or ‘Soul sellers’—had already been sent and came back successful. “It is my knowledge,” Beelen stated, “that seven emigrant subjects of Your Majesty the Emperor—natives of the environs of Ghent, Kortrijk, Brussels and further—have already arrived at Philadelphia since my sojourn in this country.” In the same report, Beelen noted how a Teutonic Society had been set up explicitly to recruit German-speaking labourers and how Beelen himself had visited a ship holding many migrants imprisoned in squalid conditions.
When Beelen’s report entered into the public domain through newspapers such as the Provinzial Nachrichten in 1785, the editors—likely sensitive to narratives about emigration and under pressure from censorship—omitted news of the Society and the recruiters, preferring instead to detail the horrid conditions that migration entailed. Intended to warn, Beelen’s report ended up continuing the fearful trope of Americans as leeches on the European workforce. Taken together, the combined depictions of America in the reports of Nancy Gregson, Antonio Songa and Baron de Beelen reflected the Habsburg concerns and fears over emigration to the post-revolutionary United States of America.
Dr. Jonathan Singerton is a specialist on the early connections between the Habsburg Monarchy and North America. In 2018 he received his PhD entitled ‘Empires on the Edge – The Habsburg Monarchy and the American Revolution 1763-1789’ from the University of Edinburgh. He is currently a Research Associate at the Institute for History at the University of Innsbruck.
Nicholas Canny, ed., Europeans on the Move: Studies on European Migration 1500-1800 (Oxford: Clarendon Press, 1994).
James van Horn Melton, Religion, Community, and Slavery on the Southern Colonial Frontier (Cambridge: Cambridge University Press, 2015).
Michele Gillespie and Robert Beachy, eds., Pious Pursuits: German Moravians in the Atlantic World (New York: Berghahn, 2007).
Stephan Görisch, Information zwischen Werbung und Warnung: Die Rolle der Amerikaliteratur in der Auswanderung des 18. und 19. Jahrhunderts (Darmstadt and Marburg: Selbstverlag der Hessischen Historischen kommission Darmstadt und der Historischen Kommission für Hessen, 1991).
Hanns Schlitter, Die Berichte des ersten Agenten Österreichs in den Vereinigten Staaten von Amerika (Vienna: F. Tempsky, 1891).
Haus-, Hof-, und Staatsarchiv, Staatskanzlei, Belgien, Berichte, K.176.
HHStA, Staatskanzlei, Beligen, DDB Rot, K. 182b
The Provinzial Nachrichten at Austrian Newspapers Online (ANNO): http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=pkk
Genealogist Miloslav Rechcígl on the ancestry of Barbara Bush and George W. Bush:
The Germans in America by the Library of Congress:
 Marianne Wokeck, Trade in Strangers: The Beginnings of Mass Migration to North America (Philadelphia: Penn State University Press, 1999); Georg Fertig, Lokales Leben, atlantische Welt: Die Entscheidung zur Auswanderung vom Rhein nach Nordamerika im 18. Jahrhundert (Osnabrück: Universitätsverlag Rasch, 2000), 79. William O’Reilly provides the estimate for migration from the Habsburg lands, see William O’Reilly, “Emigration from the Habsburg Monarchy and Salzburg to the New World, 1700-1848,” in D’Maris Coffman, Adiran Leonard, and William O’Reilly, eds., The Atlantic World (Abingdon: Routledge, 2015), 117-130: here, 120.
 Jonathan Singerton, Empires on the Edge – The Habsburg Monarchy and the American Revolution, PhD Thesis (University of Edinburgh, 2018), 201. See also, https://botstiberbiaas.org/not-just-the-hessians/
 Jonathan Singerton, ““Some Here Are Warm for the Part of America”: Knowledge of and Sympathy for the American Cause in the Habsburg Monarchy, 1763-1783,” Journal of Austrian-American History, 1, No. 2 (2017), 128-158: here, 138-139.
 Provinzial Nachrichten, 2nd October 1784, 428-429.
 William O’Reilly, “Bridging the Atlantic: Opportunity, Information and Choice in Long-Range German Migration in the Eighteenth Century,“ in Walter G. Rödel and Helmut Schmahl, eds., Menschen zwischen zwei Welten: Auswanderung, Ansiedlung, Akkulturation (Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2002), 25-44.
 See the BIAAS interview with Dr. Marion Romberg, https://botstiberbiaas.org/marion-romberg-interview/
 Leo Schelbert and Hedwig Rappolt, Alles ist ganz anders hier: Auswandererschicksale in Briefen aus zwei Jahrhunderten (Freiburg: Walter Verlag, 1977); Marianne Wokeck, Trade in Strangers, 117-118.
 Jan Ingenhousz to Benjamin Franklin, to BF 1st September 1783 in Ellen R. Cohn, ed., The Papers of Benjamin Franklin, Vol. 40 (New Haven and London: Yale University Press, 2011), 562–563.
 Count Grävenitz-Walhm to Franklin, 26 June 1783, in APS, Ms B F85, VI, see Singerton, “Some Here Are Warm for the Part of America,” Journal of Austrian-American History, 156.
 Described in Hyman B. Grinstein, “A Haym Salomon Letter to Rabbi David Tevele Schiff, London 1784,” Publications of the American Jewish Historical Society, No. 34 (1937), 107-116.
 Miloslav Rechcigl, Jr., “The Moravian and Moravian Roots of President Bush and His Contender for U.S. Presidency Senator Kerry,” Kosmas 19, No. 1 (Fall 2005), 69-74; John W. Jordan, “Moravian Immigration in Pennsylvania 1734-1765,” Pennsylvania Magazine of History and Biography, 33 (1909), 228-248.
 Jonathan Singerton, Empires on the Edge – The Habsburg Monarchy and the American Revolution, PhD Thesis (University of Edinburgh, 2018), 203-206.
 For the term, see the interview with Dr. William O’Reilly https://botstiberbiaas.org/william-oreilly-interview/
 ‚Emmigration de Européens‘, Addition G to report dated 14th November 1784, in Haus-, Hof-, und Staatsarchiv, Staatskanzlei, Beligen, DDB Rot, K. 182b
 The society Beelen referred to is the German Society established in 1784, see Klaus Wust, Guardian on the Hudson: The German Society of the City of New York 1784-1984 (New York, 1984), 15.
 Provinzial Nachrichten, 22nd March 1785, 5-6.